lunes, 19 de agosto de 2013

10 tareas imprescindibles del Documentalista

♦ Ramón Archanco acerca este compendio propio de las principales labores del Curador de contenidos, mejor conocido como Documentalista.
Papeles de Inteligencia / España
01/08/2013 - 15:00 hs.

     ¿Cuales son las tareas imprescindibles del curador de contenidos? Cada vez es más importante hacer un buen uso de la información disponible tanto interna como externa. Hace poco en este mismo blog incidía en la importancia del curador de contenidos o mejor dicho documentalista en la organización.

     Esta figura con las herramientas adecuadas permite a cualquier organización resolver el problema de la infoxicación y lo que es más importante facilita la competitividad de la empresa al almacenar, organizar y gestionar toda esta información para facilitar una mejor toma de decisiones.

     Tan importante es que el curador de contenidos ejecute bien sus tareas y cometidos como las herramientas que le ayudan a realizar su trabajo.

Centrémonos y veamos cuales son las tareas imprescindibles de todo documentalista o curador de contenidos.

     Tareas imprescindibles del curador de contenidos:


     Empecemos por desentrañar las tareas imprescindibles del curador de contenidos.  Al menos vamos a recoger las más evidentes:

Tarea -#1: Diseñar y mantener el sistema de información externa de la empresa

     Esta es una de las principales tareas de todo curador de contenidos. Al fin y al cabo es esta persona la responsable de detectar la información de interés y hacerla llegar a las personas correctas. Esto se traduce en asegurarse de al menos dos cosas:
  •      Programaciones de fuentes de información correctas y actualizadas para recuperar los datos e items informativos
  • Asegurar el correcto mantenimiento de todas las partes del sistema evitando fallos del sistema
     Esta es sin duda una de las tareas imprescindibles del curador de contenidos.


Tarea -#2: Auditoria y agregación de las fuentes de información

     Puesto que las fuentes de información cambian su estructura interna y los intereses de las empresas también lo hacen, otra de las tareas imprescindibles del curador de contenidos, es asegurarse de extraer la información de las fuentes correctas. Esto incluye seleccionar aquellas fuentes:
  • más apropiadas por su estructura
  • más apropiadas por los contenidos publicados
     De esta forma recuperaremos la información de una forma más eficiente y productiva


Tarea -#3:Buscar, leer y seleccionar los contenidos relevantes

     Básicamente esta tarea supone destilar o  filtrar los contenidos separando lo útil de lo inútil. Los sistemas de curación de contenidos o de inteligencia competitiva pueden realizar parte de esta labor. A pesar de esto existe una limitación seria para que esta labor sea automatiza y ejecutada al 100% por las máquinas.
     Un ojo humano es indispensable para seguir dando sentido a las informaciones recogidas por cualquier sistema de información externo.
     Así pues, tenemos otra de las tareas imprescindibles del curador de contenidos filtrar la información y validarla.

Tarea -#4:Identificar, establecer y gestionar las palabras claves

     Esta es otra de las tareas imprescindibles del curador de contenidos. Gestionar correctamente las palabras claves que vamos a configurar en los filtros del sistema es vital.      De la forma en que se haga dependerá el volumen futuro de informaciones y el porcentaje de items informativos fallidos.
     Un buen curador de contenidos sabe como llevar este porcentaje al mínimo.

Tarea -#5: Almacenar y categorizar las informaciones

     Tan importante como separar, destilar o filtrar la información es clasificar esta donde corresponde. Tal vez esta es una de las tareas imprescindibles del curador de contenidos menos admiradas y más olvidadas. Pero sin una correcta clasificación (esta es tanto manual como automática) todo seria un desastre y seria literalmente imposible recuperar la información y los datos guardados.
     Todo el esfuerzo estaría perdido.

Tarea -#6: Análisis de las informaciones

     Tal vez esta sea una de las tareas imprescindibles del curador de contenidos más olvidadas. El análisis de las informaciones es vital para:
  • Dotar de sentido y contexto al conjunto de piezas informativas
  • Obtener conclusiones que contrastar en a la organización
     Analizar la información supone añadir valor al proceso de recuparación y filtrado al dotar de sentido al conjunto de informaciones dispersas pero que una vez juntas nos permiten descubrir hechos que habían pasado por alto sobre el entorno.

Tarea -#7:Difundir los contenidos dentro y fuera de la organización mejorando la comunicación

     Ser curador de contenidos supone distribuir la información tanto para una audiencia externa de la organización como una audiencia interna. Los contenidos seleccionados deben darse a conocer. Existen hasta 5 estrategias de las cuales puedes sacar provecho en la curación de contenidos. 

Tarea -#8: Verificar las áreas de interés y conocimiento de los distintos grupos en la organización

     Es una obligación para cualquier curador de contenidos conocer perfectamente los intereses de información de los distintos grupos de la empresa. Cuantos más de estos intereses seamos capaces de servir tanto más productivo sera el sistema y mayores beneficios obtendremos al tener clientes internos satisfechos.

Tarea -#9:Conocer el sector y sus tendencias con una visión de 360º

Adquirir visión y criterio sobre el sector de nuestra organización nos hará mejores curando contenidos no solo a la persona sino también al sistema.

Tarea -#10:Revisar los criterios del sistema establecido de forma continua para mejorar los radares de la empresa

     Ser críticos con el sistema de curación de contenidos nos hará mejores. Si todo funciona como es debido piensa como mejorar alguno de los aspectos relacionados con las tareas anteriores. Siempre habrá algo que podamos hacer.

     Estas 10 tareas imprescindibles del curador de contenidos, aseguran que dispongamos de un sistema de información externo en plena forma.
Cuando una organización ya sea grande o pequeña carece del curador de contenidos, básicamente podemos encontrar dos problemas:
  • el sistema de información deja de funcionar afectando a otra áreas como las gerenciales o de innovación la información recuperada deja de ser relevante por la falta de criterio o lo que es peor nos perdemos autenticas joyas de información por saturación de información.
     En cualquier caso los resultados pueden ser nefastos. Por eso es necesario contar con la persona que lleve a cabo las tareas imprescindibles del curador de contenidos.



Fuente: Papeles de Inteligencia

miércoles, 14 de agosto de 2013

Noticia: Atacan la Biblioteca de Alejandría

♦ Según informa la televisión estatal, fueron seguidores de la Hermandad Musulmana.
La vanguardia / Egipto
14/08/2013 - 19:22 hs.


     Seguidores de los Hermanos Musulmanes atacaron hoy la Biblioteca de Alejandría, en el norte de Egipto, durante los disturbios que se desencadenaron en esta ciudad, informó el corresponsal de la televisión egipcia. 

     La emisora señaló que se trata de un ataque armado contra el centro cultural. El canal agregó que los seguidores del depuesto presidente Mohamed Morsi intentaron irrumpir, además, en la comisaría de policía de la zona de Burg al Arab, en esta localidad, mientras que un tranvía resultó incendiado durante los altercados. 

     De gran valor arquitectónico y en un enclave privilegiado, la Biblioteca Alejandrina abrió sus puertas en 2002. 

     La antigua Biblioteca de Alejandría, que inspiró la actual, fue fundada en el año 295 antes de Cristo por Ptolomeo I, sucesor de Alejandro Magno, y desapareció en el año 641 de nuestra era. Los disturbios se han extendido por distintas partes de Egipto, después de que la policía iniciara hoy el desmantelamiento de las acampadas de protesta de los partidarios de Mursi en las plazas cairotas de Rabea al Aduiya y del Nahda. 

     El Ministerio de Sanidad confirmó hoy la muerte de 95 personas y que había 874 heridos en choques en distintas provincias de Egipto.



Fuente: La Vanguardia

jueves, 8 de agosto de 2013

Arquitectura: Orgullosos de nuestras bibliotecas

♦ En base a un artículo sobre el mobiliario de edificios públicos, Daniel Gil se explaya sobre la arquitectura bibliotecaria.
Bauen / España
12/07/2013
     En medio del panorama desolador que nos rodea, un ambiente de regresión e involución social y cultural, vale la pena leer artículos clarificadores, directos, sobre aquello que es realmente prioritario e indispensable. El bien común. Es el caso de un artículo de Josep Maria Montaner publicado en El País, en que contrapone la arquitectura de vitrina, vistosa y exhuberante, y sobretodo, carísima y de escasa utilidad.
Que una parte del volumen de un edificio público flote en el aire, sin apoyos, puede ser estéticamente atractivo, pero funcional y constructivamente es discutible y tiene su coste económico.
     Un coste económico desproporcionada, y por desgracia, muchas veces sin un retorno social que haya justificado esa inversión. No obstante eso, para Montaner hay una tipología de edificio público del cual hay que estar orgullosos: la biblioteca.
Cuando, en realidad, tenemos muchas obras para estar orgullosos de políticos y arquitectos: la red de 38 bibliotecas en Barcelona y más de 200 en la provincia, un auténtico éxito popular para fomentar la lectura y la cultura; los 40 interiores de manzana ajardinados y públicos, que fue rehaciendo el desaparecido Pro-Eixample; la política de centros cívicos y mercados municipales remodelados; los magníficos espacios públicos realizados por toda Cataluña; hasta llegar nuestra destacada tradición de pensamiento urbano. Una biblioteca cuesta unos cuatro millones de euros, similar a lo que cuesta construir de 40 a 60 viviendas en un edificio colectivo o rehabilitar entre 80 y 120. Calculen ahora cuántas viviendas, bibliotecas o equipamientos de proximidad se pueden hacer o rehabilitar con el dinero despilfarrado en los dos edificios citados. Por lo tanto, cuando nos manifestemos a favor de la arquitectura, dejemos claro cuál es la que defendemos y cuál la que criticamos; no vayamos a confundirnos y a confundir.
     Seguramente las bibliotecas sean el edificio público y social más rendible en términos de coste/inversión. Por sólo unos 4 millones de euros, se consigue un retorno en términos de uso enorme. Son edificios llenos de vida y de personas, dónde se hacen cosas, se desarrollan actividades y se fomenta (y se mantiene) la cultura y el conocimiento. Son indispensables, y su éxito ciudadano es la principal prueba. Para cualquier ayuntamiento tener una biblioteca (o una red de bibliotecas), debería de representar un motivo de prestigio y de orgullo. Vitalizan y generan flujos comunicativos nuevos que hacen ciudad. Exactamente lo contrario a aquello que generan los barrios desiertos de promociones inmobiliarias sin compradores. 
     No hubieran hecho falta tantísimos pisos nuevos, y seguro que con más bibliotecas (y edificios públicos de proximidad) las cosas quizás nos irían mejor. Pero claro, aquí ya entraríamos en intereses económicos; y aquí la biblioteca si que no interesa.
♦ MI OPINIÓN
     No hay manera de que yo sea imparcial sobre este artículo. Amo la arquitectura de las bibliotecas, me parece que son los edificios que mejor combinan la funcionalidad con la estética. Las bibliotecas están hechas para maravillarte y recibirte, y soy defensora de qué una vez que un espacio se convierte en biblioteca cambia su esencia.
     Siempre que entro a una biblioteca siento que cambia el aire, la atmósfera. Será por eso que decidí vivir en ellas (y de ellas)


Fuente: Bauen Blog

martes, 6 de agosto de 2013

Inglés: El papel de los bibliotecarios en un mundo de Acceso Abierto

♦ E-book de distribución gratuita realizado por INTECH, Open Access Publisher.
Universo Abierto / España
09/07/2013

     Esta encuesta en línea fue diseñado para medir cómo la comunidad bibliotecaria está respondiendo al movimiento Open Access (OA) con el fin de comprender mejor las inquietudes sobre Acceso Abierto, cuáles son sus principales beneficios y como es percibido por los bibliotecarios. 

     Además de entender cómo el papel del bibliotecario podría cambiar en el futuro en relación con el Acceso Abierto, en función de como cómo los bibliotecarios pueden ayudar mejor a sus comunidades a depositar en un repositorio OA y a  acceder a contenidos bajo este modelo de negocio en evolución.


Actualmente se está trabajando en una traducción del mismo.


♦ MI OPINIÓN

     Tuve que leer al menos 3 veces este documento, porque una de mis profes es una fan absoluta y lo cita cada media clase. Y logré entender por qué.

     Si el inglés no se les da bien, pueden encontrar en internet muchos resúmenes del libro (que no es más que una gran compilación de datos estadísticos y análisis), algunos con agregados de opiniones, sugerencias, e incluso discusiones y debates.

     Me hubiera gustado dejarles un foro donde lo discutieron ampliamente, pero está caído. Por eso no me arriesgo a dejar otras opciones de traducciones parciales.

     Tengan mucho cuidado con las traducciones, porque traducir estadísticas no es sencillo, y una mala interpretación de una palabra puede arruinar toda una lectura.



Fuente: Universo Abierto