martes, 19 de febrero de 2013

Estudio: Los lectores se identifican con los personajes

♦ Quienes leen adoptan inconscientemente la identidad de los personajes ficticios.
Pijamasurf
18/02/2013

     Estudio psicológico encuentra que quienes leen adoptan sin darse cuenta las creencias, actitudes y pensamientos de los personajes ficticios que protagonizan la historia leída, con efectos en su comportamiento real.

     La literatura es sin duda uno de los mecanismos de sobrevivencia más empáticos desarrollados por nuestra cultura y nuestra psique, una construcción que se remite a los orígenes mismos de nuestra civilización y nuestra evolución como especie.
     Recientemente Geoff Kaufman ―investigador pos-doctoral en el Dartmouth College de New Hampshire― y Lisa Libby ―profesora asistente de psicología en la Universidad Estatal de Ohio― llevaron a cabo un estudio en el que encontraron que quienes leen, en un gesto empático sumamente elocuente, adoptan sin darse cuenta del todo las actitudes, pensamientos y creencias de los personajes ficticios que protagonizan su lectura.
     Kaufman y Libby realizaron seis pruebas distintas con 500 voluntarios, llegando a la conclusión de que las historias contadas en primera persona pueden transformar temporalmente la manera en que el lector se ve a sí mismo, al mundo y otros grupos sociales.
     En uno de los experimentos, por ejemplo, las personas que se identificaron fuertemente con un personaje ficticio que vence varias adversidades para votar, se mostraron mucho más inclinadas a votar también ellas varios días después en una elección real, esto en comparación con otros voluntarios que leyeron una historia diferente.
     En cuanto a los factores que se encuentran de fondo en este fenómeno, denominado “toma de experiencia”, parece ser que uno de los más importantes es que aquellos rasgos de personalidad que el lector pudiera encontrar similares entre sí mismo y la ficción, deben aparecer pronto en la historia.
     Así, en otro experimento con un grupo de 70 hombres heterosexuales que leyeron la historia de un estudiante homosexual, la aceptación de este comportamiento fue significativamente distinta según la inclinación sexual del protagonista se revelara más temprano o más tarde en la secuencia narrativa. En este caso en particular, los participantes que solo pasadas varias páginas supieron que el personaje era gay, mostraron después actitudes menos favorables hacia la homosexualidad, en contraste con aquellos que lo supieron desde un inicio. Curiosamente este mismo fenómeno se repitió con un personaje ficticio de tez negra.
     Otras circunstancias como el ambiente, la constante referencia a uno mismo (que se probó poniendo a leer a los voluntarios frente a un espejo), también influyen en la generación de este tipo especial de empatía.
     “Entre más recordatorios recibes de tu propia identidad personal, es menos probable que estés dispuesto a tomar la identidad de un personaje”, explica Kaufmann. “Tienes que ser capaz de llevarte a ti mismo fuera de la fotografía y perderte realmente en el libro para tener esta experiencia auténtica de tomar la identidad de un personaje”.
     Por su parte Libby aclara que la “toma de experiencia” es sumamente inmersiva, pues el lector “reemplaza su yo con otro”, en un proceso natural aunque inconsciente que pocos advierten ―lo cual lo hace todavía más intenso y vívido.
     Finalmente, uno de los beneficios de este efecto de la lectura sobre una persona es que, a decir de Libby, los horizontes se amplían, llevando a los lectores a relacionarse ―ya desde su pensamiento― con grupos sociales con los que de otra manera nunca entrarían en contacto.

♦MI OPINIÓN 

     Qué decir, ¿no?. Creo que esta noticia no sorprende a nadie, ya que a mi parecer aunque alguien sea un lector habitual o un reacio a los libros, cuando encuentra un libro que lo atrapa, es casi un deber meterse en la trama.
     Uno conjetura, asume, se ríe, se enoja, y a menos que el protagonista te caiga mal (cosa que suele ocurrirme, no soy fan de los protagonistas en general, salvo claras excepciones) no hay anda mas lindo que creer que esas cosas nos pasan a nosotros.
     Nada nuevo. Sólo que ahora lo avalan los científicos. ¡Desenfunden, vil bellacos! 



Fuente: Pijamasurf

lunes, 18 de febrero de 2013

El profesor que enseñó a querer la voz

♦ Una nueva manera de pensar la pedagogía, y llevarla a la práctica.
Animando a leer / Argentina
18/02/2013



     Por simple instinto de supervivencia profesional, un profesor logró que sus estudiantes cambiaran su apática actitud hacia el aprendizaje. Bastaron unos meses y un arduo trabajo, para que el grupo aumentara su estima conociendo uno solo de sus potenciales: La voz.

     Lo sucedido fue consecuencia de ese desafortunado pero ya normal comportamiento de desinterés escolar, que no solo cubre a los estudiantes, sino a toda una sociedad que muchas veces es una simple observadora del incierto futuro de sus generaciones.

     Este profesor y sus estudiantes, llegaron al extremo mutuo de no soportarse, pero ambos tenían que seguir viéndose las caras por mucho tiempo más. A él ya no le interesaba algún grado de atención a sus materias. A ellos, mucho menos les importaba lo que él dijera.

     Pero un día, la conciencia profesional se rebeló y ante ella, el profesor no tuvo más que crear una estrategia para no sucumbir y que con él decenas de futuros se sepultaran para siempre. El problema era de autoestima y a través de ella diseñaría el acercamiento a sus estudiantes.

     Fue así como uno de esos días en que se esperaba que el aburrimiento se expandiera por el plantel, pero que especialmente se refugiara en esa aula, que los chicos se encontraron con algo fuera de lo común: Un cartel en aquella puerta.

     “Hoy a las 10 a.m. función de ventriloquia”. Y un gráfico mostraba al típico señor sentado y en una de sus piernas el clásico muñeco sonriente.

     Sorprendidos y llenos de interrogantes, los estudiantes estuvieron expectantes las tres primeras horas de clase y el recreo. Ingresaron a su salón, se acomodaron. Estaban en silencio. Entró el profesor acompañado del ventrílocuo quien a su vez cargaba un simpático muñeco de algo más de un metro de largo.

     - Estimados alumnos, estoy seguro que muy pocos habrán tenido la oportunidad de presenciar un acto de ventriloquia personalmente. Quiero que disfruten de este momento.

     Sin más, y durante media hora, el cómico divirtió a los chicos. Luego el educador preguntó:

     - ¿Cómo creen ustedes que el muñeco habla?

      De inmediato se escucharon todo tipo de conjeturas y entra ellas algunas que estuvieron muy cerca de descifrar el truco. Minutos después, y porque la voz chillona del muñeco lo solicitó, todos quedaron en silencio.

     - Les explicaré como es que mi voz se produce, anunció.

     Y en esa sesión, los escolares aprendieron que la voz no se producía en el estomago, sino que el secreto era no mover los labios y evitar pronunciar palabras que tuvieran que muchas vocales abiertas.

     - Practiquen con su profesor y seguro que cada uno de ustedes podrá ser un ventrílocuo como yo, les recomendó el profesional y se marchó.

     Ese fue el inicio del cambio de actitud del grupo. Con el paso de los días y durante los diez primeros minutos de cada clase, junto con el profesor comenzaron a practicar los ejercicios, seleccionar palabras y a analizar videos de famosos ventrílocuos.

     Casi todos los estudiantes aprendieron la técnica. Luego vino el proceso de crear cada personaje. Para definirle sus características fueron a la biblioteca y leyeron libros de distintos autores y así, poco a poco le dieron forma. Después, buscaron algunas maneras de crear sus muñecos. Unos los hicieron en papel mache, otros conocieron el sistema de papercraft , algunos con trapos. Lo cierto es que cada uno logró crear su personaje.

     Motivados con su creación, se preocuparon por preparar guiones. Ensayaron muchísimo y crearon un grupo de ventriloquia que fue la sensación del colegio, tanto, que lo representaron en varios festivales culturales.

     Los escolares que no tuvieron la aptitud para la ventriloquia, fueron convocados para aprender a manejar sus voces. Recibieron de los profesores talleres sobre respiración e instrucciones sobre el manejo de la voz. Practicaron la lectura en voz alta, declamaron y ensayaron tanto, que a algunos les gustó la animación de eventos.

     Los que quedaron optaron por aprender a hacer doblajes. Investigaron por Internet todo lo relacionado con el tema y con grabadoras de cinta unas veces o con las herramientas de sistemas de los computadores del colegio, practicaron y lograron hacer doblajes de algunas series de dibujos animados y de uno que otro episodio de películas.

     El conocer que con la voz podían realizarse como animadores de eventos, locutores, radio actores, declamadores, ventrílocuos, cuenta cuentos, locutores comerciales, y además ser admirados por su voz, elevó la estima de ese grupo. Junto con este despertar, todos ellos aprendieron que una voz melodiosa requería también de un lenguaje llamativo.

     Hacia el final de sus estudios, todos eran muy buenos lectores, algunos ya generaban ingresos. Muchos de ellos encontraron un proyecto de vida.




Fuente: Animando a leer

jueves, 15 de noviembre de 2012

Lingüística: La extinción menos pensada

♦ Como ocurre con las especies animales, los signos de puntuación también nacen, viven y mueren. ¿Las nuevas tecnologías impulsan la desaparición del “¿” y el “¡”?
Revista Ñ / Argentina
15/11/12

          Como el sonido lejano de la alarma de un auto, el dato se repite tantas veces que ya se volvió invisible. Olvidamos que está ahí: cada día se extinguen unas 150 especies de animales en el mundo. Según la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, el 41% de los anfibios, un 33% de los corales, un 25% de los mamíferos y un 13% de las aves están en rumbo directo a decirle adiós, y para siempre, a la Tierra. El orangután de Sumatra, el leopardo de las nieves y la tortuga baula se encuentran a punto de transformarse en simples figuritas del álbum de los recuerdos de la naturaleza. Y no sería nada extraño si, dentro de un par de décadas, el gorila de montaña, el atún rojo y el rinoceronte de Java fueran confundidos con el hipogrifo, el Odradek y demás ejemplares de El libro de los seres imaginarios borgiano.

          El golpe –ecológico, ético, biológico–, claro, es fuerte. Pero eso no implica que sea el único. Las especies de animales no son las únicas que se extinguen. Se extinguen, también, las lenguas: de los 6.809 idiomas que se supone hay en el planeta, desaparece uno cada 15 días, sin contar con que en la Argentina ya se esfumaron el atacameño, el ona, el gününa küne y el vilela. Y, por si fuera poco, se extinguen también los símbolos. Y entre ellos, aunque parezcan eternos e intocables, aquellos de un gremio especial: los signos de puntuación, aquellos semáforos de la lengua que ayudan a que no nos tropecemos ni atragantemos con las palabras.

Algunos, incluso, desaparecen sin que muchos supieran siquiera que alguna vez estuvieron ahí, listos para ser usados. Por ejemplo, uno llamado “interrobang”. Indicador de sorpresa, algo así como “?!” –del “¿¡en serio!?”– pero fusionados en el mismo símbolo, fue inventado en los sesenta por el publicista neoyorquino Martin Spekter. Arañó la fama cuando se coló entre las teclas de las máquinas de escribir Remington en 1968 pero no tardó en hundirse en el olvido.

Algo similar ocurrió con otro signo no menos curioso llamado “snark”, una especie de signo de interrogación invertido, como reflejado en un espejo, ideado en el siglo XVI por el impresor inglés Henry Denham como mecanismo para advertirle al lector que una pregunta era retórica. El snark, sin embargo, sufrió en carne propia la indiferencia y nunca fue comprendido ni utilizado masivamente por entonces, cuando la imprenta daba sus primeros pasos y los nuevos lectores –que lentamente se acostumbraban a leer en silencio– imploraban el establecimiento de una puntuación estándar, aquella que recién comenzó a tomar forma en 1566 cuando el impresor italiano Aldo Manuzio publicó el primer libro de normas de puntuación, su Orlhographiae Ratio (Sistema de ortografía), que incluía el punto, la coma, los dos puntos y el punto y coma.

          En realidad, Manuzio no fue un pionero gramatical: al primero que se le habían ocurrido estos indicadores fue a Aristófanes de Bizancio –uno de los grandes bibliotecarios de Alejandría– en el año 200 para combatir lo que desde los antiguos textos griegos y por varios siglos después se conoció como scriptio continua , la costumbre de escribir ininterrumpidamente en mayúscula, sin espacio y sin puntuación. Una verdadera tortura para el lector.

          Pero volviendo al snark, como varios signos que nunca llegaremos a conocer o a utilizar, su vida fue fugaz, pese a que en 1899 tuvo una segunda oportunidad al ser resucitado por el poeta francés Alcanter de Brahm como señal de sarcasmo o de ironía.

          Y así llegamos a nuestros días, tiempos tan globalizados como acelerados, en los que los signos de puntuación no dejan de nacer, vivir y, también, morir. Los símbolos, se sabe, no mueren de causas naturales. Se extinguen cuando los carteles publicitarios cargados de errores y omisiones se vuelven la norma y no la excepción. Se esfuman cuando el escribiente –en chats y mensajes de texto– les suelta la mano y pierde su fe en ellos, cuando comprende en un arrebato silencioso de rebeldía gramatical que puede vivir su vida sin ellos. Y también cuando las profesoras de castellano tiran la toalla y se cansan de marcar en un examen –con birome roja o a lo sumo verde– su ausencia.

          Así podría pensarse una “lista roja” de signos de puntuación amenazados encabezada en estos momentos por dos signos que coquetean con la extinción: los signos de interrogación y exclamación de apertura –“¿” y “¡”–, exclusivos del español. En el caso del “¿” fue introducido por decreto recién en 1754 en la segunda edición de La ortografía de la Real Academia Española para indicar bien desde el comienzo que se trataba de una pregunta. La adopción no fue de un día al otro: tardó casi un siglo en colarse en los libros y siempre hubo rebeldes que se negaron a usarlo como el poeta chileno Pablo Neruda.

          La biografía de su compañero de oración, el “?”, es curiosa: un investigador de la Universidad de Cambridge llamado Chip Coakley halló recientemente la versión más antigua de este símbolo –conocida como zagwa elaya – en un manuscrito siríaco, un dialecto del arameo, la principal lengua literaria de Medio Oriente entre los siglos III y VIII: consiste en dos puntos, uno encima del otro.

          Aún así, ahí no nació la costumbre de indicar textualmente una pregunta. En forma independiente, distintos signos de interrogación surgieron en todo el mundo: los griegos utilizaban el punto y coma; los egipcios, los tres puntos; los armenios usan una especie de círculo abierto que se ubica entre la última y la penúltima letra de la palabra de la pregunta. Y durante la Edad Media los escribas indicaban el carácter interrogativo de una oración al poner la palabra quaestio al final de la frase. La tediosa tarea de escribir un libro a mano hizo que los copistas abreviaran esta palabra: primero se convirtió en “qo” y luego comenzaron a colocar la “q” arriba de la “o”. No tardó mucho para que la “q” mutase en un garabato y la “o” en un punto. El llamado punctus interrogativus había llegado para quedarse aunque recién en el siglo XVIII adoptó la forma actual que conocemos y usamos.

          Y ahora, su compañero de oración –“¿”– y su pariente exclamativo –“¡”– se volvieron intermitentes. A veces están y a veces no. Sus asesinos son la velocidad de las cosas, la aceleración del saludo por el celular, el mensaje de “feliz cumpleaños!!!” dejado en un muro de Facebook, el contagio de costumbres gramaticales inglesas, o simplemente la informalidad, aquella que impulsa en Twitter el uso de “tu” sobre el “vous” en francés entre desconocidos, el “du” sobre el “sie” en alemán, el “to” sobre el “shoma” en farsi.

          Nadie sabe exactamente cuándo sucederá ni dónde pero de un momento a otro signos como el “¿” y el “¡” morirán para convertirse en ese preciso instante en el objeto de deseo de paleolingüistas, cazadores de signos, coleccionistas de notas al pie de la historia.

          Aunque no podría decirse si esta extinción esté bien o mal. A fin de cuentas, no leemos ni escribimos como antes. En casi dos generaciones, cambiaron los soportes a una velocidad inimaginada. Y, tal vez, los signos de puntuación también evolucionen y se adapten a su nuevo medio ambiente. “O no?”.


Fuente: Revista Ñ

jueves, 1 de noviembre de 2012

Feria del Libro Antiguo de Buenos Aires

♦ Desde el 31 de octubre y hasta este sábado, con entrada libre y gratuita.
Clarín / Argentina
01/11/2012


          Aunque existe un convenio internacional que establece que un libro es antiguo si está hecho entre 1450, fecha de la invención de la imprenta, y 1811, en realidad, entre los profesionales, se considera antiguo todo libro que tenga más de 100 años. Y los libreros anticuarios van más allá al afirmar que, en la época del e-book, “libro antiguo es el de papel”.

          Libros raros, únicos, exquisitos, además de fotografías, mapas, documentos históricos, cartas, afiches de cine y más cosas, pueden verse hasta mañana en la Feria del Libro Antiguo, que el miércoles y de la mano de la Asociación de Libreros Anticuarios de la Argentina (ALADA), se inauguró en el Salón Alfredo Bravo del Ministerio de Educación de La Nación, y que reúne a 20 librerías especializadas de la ciudad, con más de 2 mil ejemplares en total, producidos entre el siglo XV y la primera mitad del XX.

          Es el octavo año que se hace esta feria que ofrece la oportunidad de acceder a materiales que no siempre están a disposición del público general. “El 70% del público es gente del rubro”, explica Lucio Fernando Aquilanti, dueño de la librería especializada en este tipo de libros más antigua de Buenos Aires, Fernández Blanco, nacida en 1939, y Vicepresidente de ALADA, y continúa, “es fundamental, nuclea a libreros, bibliotecarios, coleccionistas, e investigadores. Pero también hay muchos curiosos: es la oportunidad perfecta para quienes no son del rubro”.

          Son muchas las atracciones de la feria, como la primera edición de Rayuela , de Julio Cortázar, fechada en 1963, algunos de los más famosos cuentos de Borges, como Examen de la obra Herbert Quain, y la versión original de La Biblioteca de Babel, o el primer libro de la Sociedad de Bibliófilos Argentinos: Facundo , de Sarmiento. Y una de los grandes atractivos de este año es un libro de 1599 , escrito por el primer cronista del Río de la Plata, el alemán Ulrik Schmidl, en el que se pueden ver, además, grabados de canibalismo . Además hay encuadernadores y fabricantes de ex libris, una entrada original de la primera muestra de la fotógrafa Grete Stern en la ciudad, allá por los años 40, o el afiche original de la película El hombre de la esquina rosada.

          Para Alberto Casares, Presidente de la Asociación, y dueño de la librería Libros Antiguos y Modernos, “La feria del libro nuevo no nos contiene, esto está concebido como una muestra del libro antiguo y también como exposición de la profesión del librero anticuario, hay todo un mundo donde se maneja el libro antiguo, raro, escaso, agotado, y mucha gente no sabe que existe o cómo llegar a él, es una gran vidriera”.

          Afirman que esperan tener unos 4.000 visitantes, igual que el año pasado, y no parecen estar preocupados por lo económico. Para Casares “no pasa por las ventas, lo importante es que se acerquen los libros a las personas y las personas a los libros, y que salgan de las librerías”.

♦AGENDA

LUGAR: Palacio Pizzurno, Montevideo 950.
CUÁNDO: 31 de octubre al 3 de noviembre
ENTRADA: libre y gratuita.

[ PLUS: Entrevista a la promotora de la Feria, Helena Olinik, disponible en: http://www.clarin.com/ciudades/Protectora-libros_0_801519906.html ]



Fuente: Diario Clarín

lunes, 8 de octubre de 2012

Historia de la bibliotecaria de Auschwitz se convierte en una novela

♦ Dita Kraus tiene 82 años y cuidaba los libros en el campo de concentración.

CooperativaCL / Chile
30/09/2012



♦ACERCA DE DITA KRAUS

          Su nombre es Dita Kraus y tiene 82 años. Su historia ha sido recogida por el novelista Antonio G. Iturbe en la novela "La bibliotecaria de Auschwitz", que parte de hechos reales para crear una historia de ficción en la que ella es una auténtica heroína de la cultura, encargada de la biblioteca clandestina del campo nazi.
          La bibliotecaria fue responsable de un pequeño oasis de cordura en mitad del horror de un campo de exterminio nazi, una biblioteca mínima que, si bien no ayudaba a sobrevivir, sí aportaba un resquicio de esperanza.

          Pero la Dita Kraus real asegura, en una entrevista con EFE en Praga, que no se considera como tal. "Ni fui especialmente fuerte, sólo que siempre tuve la convicción de que no iba a morir, que no acabaría en la cámara de gas", declaró al recordar su dura infancia.
          Kraus llegó a Auschwitz cuando tenía 13 años, procedente del gueto judío de Terezin, en la República Checa. "Cuando niña era responsable de los pocos libros que había allí. Era algo único que no existía en otros campos de concentración", relata.

          En realidad, de esos doce o catorce libros, sólo se acuerda de uno: "Estoy totalmente segura que allí estaba 'A short history of the World'", del novelista fantástico y filósofo británico H.G. Wells.

          Kraus se encargaba de cuidar de esos libros, "algunos sin tapas", y prestarlos a los demás niños, aunque afirma que los libros no ayudaban a sobrevivir. "No jugaban ese papel".

          Los libros en Auschwitz, recuerda esta mujer octogenaria, les llegaban de manos de un presidiario polaco que seleccionaba la literatura en checo para los niños del barracón 31, cuando los nuevos presos llegaban a la rampa de acceso y eran despojados de sus bienes.

          El paso por Auschwitz marcó para siempre a Dita. "Perdí a toda mi familia allí: mis padres y abuelos, y todos mis tíos y tías", lamentó.
          “Pienso que si uno cuenta que personas fueron enviadas a la cámara de gas, nadie se lo puede imaginar”, narra con la voz entrecortada, como si tuviera un nudo en la garganta.

          Aún hoy sufre a menudo pesadillas por lo que sucedió a uno de sus parientes: “Mi suegro pasó por eso, no supero la selección del doctor (Josef) Mengele. Y por él pienso en estas cosas. Y no es una muerte rápida”.

          “A veces me viene ese sentimiento, y me identifico con el sufrimiento que debían tener en la cámara de gas, que parecía como una ducha. Y en vez de agua, llegaba gas y empezaban a ahogarse, a gritar y a angustiarse unos por otros”, recuerda la checa.

          Y sufre hoy al ver como “esas madres sujetaban a sus hijos para que no les llegara el veneno. Esto lo experimento y creo que es una de las peores ideas que puede existir”, añade.


♦ACERCA DEL LIBRO


Título: La Bibliotecaria de Auschwitz
Autor: Antonio G. Iturbe
Editorial: Planeta

Sinopsis:
Sobre el fango negro de Auschwitz que todo lo engulle, Fredy Hirsch ha levantado en secreto una escuela. En un lugar donde los libros están prohibidos, la joven Dita esconde bajo su vestido los frágiles volúmenes de la biblioteca pública más pequeña, recóndita y clandestina que haya existido nunca. 

En medio del horror, Dita nos da una maravillosa lección de coraje: no se rinde y nunca pierde las ganas de vivir ni de leer porque, incluso en ese terrible campo de exterminio, «abrir un libro es como subirte a un tren que te lleva de vacaciones». 

Una emocionante novela basada en hechos reales que rescata del olvido una de las más conmovedoras historias de heroísmo cultural.

El autor

Antonio G. Iturbe

Antonio G. Iturbe (Zaragoza, 1967) lleva veinte años dedicado al periodismo cultural. Ha sido coordinador del suplemento de televisión de El Periódico, redactor de la revista de cine Fantastic Magazine y trabaja desde hace dieciséis años en la revista Qué Leer, de la que actualmente es director. Ha colaborado, entre otros medios, en las secciones de libros de «Protagonistas», Ona Catalana, ICat FM y la Cope, y en suplementos de cultura de diarios como La Vanguardia o Avui. Ha publicado las novelas Rectos torcidos y Días de sal, y es autor de la serie de libros infantiles «Los casos del Inspector Cito», traducida a cinco lenguas.





miércoles, 3 de octubre de 2012

Reseña: Artemis Fowl y su peor enemigo


♦ Título: Artemis Fowl y su peor enemigo
Título original: Artemis Fowl and the Time Paradox
Autor: Eoin Colfer
Editorial: Montena

♦ SÍNTESIS: 


          Han pasado tres años desde las últimas aventuras de Artemis y, ahora, es un chico normal. Hechas las paces con el mundo mágico y convertido en una persona respetable, solo hay algo que le preocupa: la salud de su madre que se deteriora por momentos. Según el médico, padece una rarísima enfermedad incurable y le quedan pocos días de vida. Pero Artemis guarda un as en la manga: conserva magia del mundo elemental y está convencido de que puede curar a su madre. Al no ser así, no le quedará otro remedio que pedir ayuda al mundo mágico que le asegura que el antídoto de la enfermedad de su madre está en el cerebro de un animal que el propio Artemis mató ocho años atrás. A Artemis solo le queda una posibilidad: volver ocho años atrás y recuperar el cerebro de ese animal…


♦ RESEÑA:

          En este sexto libro de la saga, nos encontramos con un Artemis de 15 años, tratando de vivir una vida lo más normal posible. Sólo por un detalle: su madre está enferma. Y cómo descubrirá más tarde gracias a la ayuda de las Criaturas Mágicas, no es una enfermedad normal. Deberá entonces volver a las viejas andadas, con ayuda de la siempre fiel Holly Short, para encontrar un antídoto que de hecho está perdido. 
Queda una solo solución: viajar en el tiempo a un momento donde ese antídoto todavía existía, y traerlo al presente. En este viaje descubre algo terrible: su yo del pasado era más cínico y amoral de lo que se recordaba. Luchando contra una parte de si mismo que ya le resulta inconcebible, deberá darse cuenta que a lo largo de los años su soberbia lastimó a mucha gente querida, y recuperar el antídoto mientras lucha con sus sentimientos de culpa y su recientemente adquirida madurez. 

♦ MI OPINIÓN:

          Este libro se hizo esperar muchísimo en Argentina ¡casi 3 años!, cuando el siguiente ya está disponible (y en mis manos), así que mis expectativas eran altas. Es una especie de ritual para mí esperar los libros que me parecen especiales y dignos en formato papel, por lo que me costó horrores no spoilearme nada, al menos importante.

          Debo decir que una grata sorpresa fue que apenas comenzar a leerlo, había varios pequeños chistes internos para los fanáticos de la saga. Hasta ahora, rara vez había encontrado bromas en los libros, y me parece que suma en general.

          Cuando terminé de leer el 5to libro (La cuenta atrás) creí que al haber regresado Artemis al presente siendo 3 años más joven, no iba a madurar nunca, y tendríamos muuuucho más de un nuevo Peter Pan. Por suerte, a pesar de seguir siendo un niño, debe y decide madurar, lo que nos permite verlo como un personaje casi nuevo. Es nuevo ver al pequeño e insoportable Artemis luchar contra la culpa por sus actos, descubrir que sus sentimientos por la gente en general y por Holly están mutando, y por fin caer en cuenta que siendo un delincuente perjudica muchas veces a gente inocente.

          Desilusiones: El título. El nombre original está buenísimo, ¿por qué no dejarlo? hace mucho más alusión a la trama que el elegido en español.

SPOILER [Seleccionar para leer]

          Quizás es porque ella nunca llegó a caerme bien como villana o como elfa (?), pero estoy re cansada de Opal Koboi. Por favor Eoin, no me canso de repetir, JUBILÁ A OPAL.

          El primer beso entre Artemis y Holly estuvo bastante bien resuelto. Todos sabíamos que pasaría, y el autor le dio estilo al momento. No puedo sacar de mi cabeza al Artemis pequeño pensando que él nunca besaría a una chica, y mucho menos si no es siquiera de su especie. Esa comedia le hacía falta a la saga, para desdramatizar.

FIN DEL ESPOILER





martes, 2 de octubre de 2012

Su biblioteca digital morirá con usted

♦ Apple y Amazon no permiten legar las canciones y libros adquiridos por sus clientes.
El País / Madrid
10/09/2012 - 21:18 hs.

          Toda una vida escudriñando en cubetas de tiendas de vinilos de segunda mano y clasificándolos obsesivamente en la estantería de casa acaban creando un patrimonio considerable. Hoy es un poco distinto. El obseso coleccionista, también el melómano corriente, compra rarezas, novedades y recopilaciones en tiendas digitales percutiendo el dedo índice sobre el ratón. El almacenamiento de música solo termina cuando al enfermo (reconozcámoslo, el coleccionista es carne de psicoanálisis) le sobreviene la muerte. Pero en ese interminable proceso de acopio siempre subyació un secreto anhelo de trascendencia: legar aquel tesoro a un heredero o, por qué no, a una fundación con el nombre de uno. El interesado debe saber que si la compra se ha hecho a través de la tienda de Apple, su obra magna se irá al otro barrio con él. Y lo mismo le sucederá a su biblioteca adquirida en Amazon. Usted ya no es propietario de un bien, simplemente el mero usuario de un servicio.
          Toda esta regulación, reseñada en la letra pequeña de las condiciones legales que uno acepta al comprar en el opaco mundo de las tiendas digitales, ha vuelto a generar un debate cuando el Sunday Timespublicó la noticia de que el actor Bruce Willis pensaba demandar a la empresa de la manzana por el asunto. Supuestamente, el protagonista de la Jungla de cristal llevaba gastada una fortuna en música comprada en iTunes y quería que sus tres hijas pudieran heredarla cuando él faltase. La noticia fue parcialmente desmentida por la mujer del actor en Twitter, pero para entonces el debate sobre las condiciones de las transmisiones de herencias culturales ya estaba servido.

          Uno ya no compra cosas, solo el derecho a usarlas. Algo muy estadounidense, pero de difícil asimilación en países como España. la filosofía empresarial, más allá de una protección contra la piratería al borde de la ley, no está clara. Porque Apple no da explicaciones. Ni de esto, ni de la mayoría de asuntos sobre los que se le inquiera que no tengan que ver con sus lanzamientos comerciales. "No tenemos una persona especialista que pueda hacer estos comentarios. No hacemos comentarios sobre este tipo de cosas. Yo preferiría que no. No tengo un comentario”. Paco Lara, responsable de comunicación de Apple, responde así a la pregunta sobre por qué la empresa de la que es portavoz actúa de este modo.

          Amazon solo remite, a través su agencia de comunicación, un párrafo con las condiciones legales para usuarios: “Salvo que se indique específicamente lo contrario, no podrá vender, alquilar, distribuir, emitir, otorgar sublicencias, ni de algún otro modo, asignar ningún derecho sobre el Contenido Digital o parte del mismo a terceros [...]”. Sobre por qué se aplican esas condiciones, ni palabra. Qué sucedería con nuestra biblioteca si los servidores o las propias empresas que prestan este servicio se fueran al traste, tampoco lo sabemos.

          La música o libros que compramos pertenecen a la cuenta del usuario mientras esté dada de alta. A veces pueden descargarse en otros dispositivos, pero siempre deben ir asociados a esa identidad. Amazon permite prestar los títulos adquiridos para Kindle, pero durante el periodo de tiempo que los tiene otra persona, desaparecen del dispositivo de su dueño (arrendatario). A cuya biblioteca, por cierto, dicha empresa tiene un inquietante acceso.

          En junio de 2009, la compañía vendió por error dos ediciones de 1984 y Rebelión en la Granja de George Orwell publicados por una editorial que no tenía sus derechos en EE UU. Amazon entró en los dispositivos de sus clientes, borró los libros que no debía haber vendido y les devolvió el dinero. Rápido y aséptico como un asalto nocturno. Como si la editorial entrase en casa mientras dormimos, revolviese en nuestra biblioteca y dejase un cheque sobre la mesa, como dijo The New York Times. A fin de cuentas, todo un atentado contra la propiedad privada como se entendía en aquel mundo de los objetos al que pertenecimos. Amazon se disculpó.

          “Es un desastre que otros no puedan disfrutar la biblioteca que has creado durante años. No quedará más remedio que dejar tu clave a los herederos. Pero es una barbaridad que creo que se mejorará en algún tiempo. A veces no damos la importancia que realmente tienen a estas cosas”, opina Fernando García, periodista especialista en ebooks y autor del blog Sin tinta. “El modo de distribución digital es distinto”, explica Paloma Llaneza, abogada experta en propiedad intelectual. “Son empresas con una jurisdicción diferente a la nuestra y las condiciones que firmamos están sujetas a un derecho extranjero. Internet es hoy un entorno de relaciones contractuales. El problema es que la posición negociadora de las partes no es la misma. Son conglomerados que imponen unas condiciones de prestación de servicio que decides si aceptas o no. Esto es un negocio basado en el concepto de modelo cerrado, es decir, solo podemos usarlos en sus dispositivos. Tu biblioteca está en sus servidores. Eso te hace dependiente del dispositivo y de la empresa y evitan problemas de derecho de autor. Algunos derechos de uso tienen contenido patrimonial y se pueden heredar. Pero la ley de propiedad intelectual no deja hacerlo en otros como las licencias de software”, añade Llaneza.

          Al final, el tema desemboca en el recurrente debate sobre qué sucede con nuestras cuentas (correos, redes sociales, e-tiendas…) y toda la información que albergan cuando morimos. En la mayoría de casos (Facebook, correos…), y basado en el secreto de las telecomunicaciones, los familiares pueden darlas de baja sin tener acceso al contenido. Sucedió durante la Guerra de Irak, cuando muchos quisieron entrar en el correo de algún pariente fallecido en el conflicto y las empresas se lo denegaron. A lo sumo, empresas como Facebook permiten construir una suerte de macabro memorial del fallecido, pero lógicamente cancela todas las notificaciones (como el recordatorio del cumpleaños o invitaciones a fiestas) que le llegarían si viviera.

♦ MI OPINIÓN

          Dirán que es un tema complicado, pero a mí me parece injusto. Si alguien compra un contenido, porque es lo que dicen venderte, el contenido, debería poder hacer con él lo que mejor le parezca.

          Si las compañías se defienden diciendo que no venden el contenido, sino el derecho a usarlo de sus bases, deberían de cobrarlo muchísimo más barato, porque entonces lo que estarían haciendo no sería diferente a lo que hace una biblioteca pública, prestarte las cosas mientras las necesites y ellos decidan que por algún motivo ya no podés tenerlas.

          En el caso de Amazon, deberían haber dado una serie de avisos antes de borrar los libros de las bibliotecas de sus usuarios. ¿Qué ocurre con aquellos que los compraron porque necesitaban leerlos y se encontraron a la mañana con que ya no los tenían?

          El libro de papel no se ve próximo a desaparecer, y con esas actitudes muchísimo menos. Lo que logran con estas acciones es fomentar la piratería, logrando que la gente ya no quiera arriesgarse a comprar con licencias engañosas.




Fuente: El País