Ser bibliotecario: Una profesión radical

♦ Conferencia brindada por Naomi Klein en 2003, transcrita y publicada por la revista Progressive Librarian. Traducida por Engracia Martín Valdunciel.
E-LIS repository / Internacional
24/06/2003

Resumen 

     Este trabajo pretende difundir, traducida al español, una conferencia que impartió la periodista canadiense Naomi Klein en Toronto, Canadá, en 2003. Klein nos advierte de la amenaza que las políticas neoliberales a través de organismos como la Organización Mundial de Comercio o el Acuerdo General sobre Comercio de Servicios suponen para la supervivencia de los servicios públicos, en concreto, para las Bibliotecas, como espacios públicos, en contraste con los ámbitos privados, restringidos, por definición, a los consumidores que pueden pagarlos. El objetivo es contribuir a generar conciencia de la situación y un debate crítico en el campo y la profesión. 

Palabras clave 

     Naomi Klein; OMC; Organización Mundial de Comercio; Acuerdo General sobre Comercio de Servicios; Neoliberalismo; mercantilización del conocimiento; Esfera pública; Bibliotecas; Bibliotecarios; Servicios públicos; Gestión. 

Link al e-book: Ser bibliotecario: Una profesión radical

♦ MI OPINIÓN

     "La mayoría de ustedes no pensaron que ayudar a la gente a compartir libros fuera subversivo cuando decidieron convertirse en bibliotecarios" Nos dice Naomi en un momento, y no se equivoca.

     La evolución de las bibliotecas, su capacidad de adaptación a las adversidades, y sobre todo su conversión a una versión 2.0 de si misma ha llevado a empresas e instituciones de todos los ámbitos a ver en la biblioteca una competencia fuerte. 

     ¿Cómo puede un lugar que presta libros y apenas cobra el dinero suficiente para mantenerse ser problema para un banco? Puede serlo. Porque una persona desesperada entrará a un banco llorando por un préstamo. Pero si esa persona decide entrar en su lugar a una biblioteca y averiguar como empezar su propio negocio, o como funciona el sistema de préstamos, quizás ya no sea un cliente tan seguro.

     Ser bibliotecario es tener poder en las manos, trabajar en una biblioteca es rodearse del arma más poderosa del mundo: el conocimiento. Y la gratuidad del conocimiento lo hace aún más poderoso, nada puede detenerlo.

Fuente: e-Lis repository

15 bibliotecas soñadas

♦ Marabilias acerca esta hermosa lista de, a su parecer, las 15 mejores bibliotecas del mundo.
Marabilias / España
02/09/2013 - 22:51

     Para que esta lista sea hermosa, de verdad, y no una vulgar enumeración de esas que se llevan tanto ahora, tendríamos que comenzar con La biblioteca de Babel, relato de Jorge Luis Borges incluido en Ficciones (1944). Habría que decir: "Como todos los hombres de la Biblioteca, he viajado en mi juventud; he peregrinado en busca de un libro, acaso del catálogo de catálogos...". Pero hay que negociar con la realidad, transigir, perder o perdernos. Para conseguirlo, en Marabilias presentamos una lista -arbitraria como todas las listas- de las bibliotecas más hermosas del mundo, con el perdón, por supuesto, de la de Borges. 

1. Biblioteca de Alejandría. La primera, destruida durante la época de Julio César y mudada luego a Tarso en la actual Turquía,  fue la más antigua del mundo. Se estima que fue fundada a comienzos del siglo III a. C. La nueva, ubicada en el que se cree fue su enclave original, se inauguró en 2002. Puede llegar a albergar 20 millones de libros. Ahora dispone de unos 250.000.
2. La Biblioteca Bodleiana (Oxford). Bodleian Library, en su nombre original inglés,  es la principal biblioteca de investigación de la Universidad de Oxford. Es una de las más antiguas de Europa, y en Inglaterra sólo la supera en tamaño la Biblioteca Británica. Es una de las cinco bibliotecas de depósito de derechos de autor en el Reino Unido. Se inauguró en 1602 con una colección de 2.000 libros.
3. La Biblioteca de la Abadía de San Gall. Es la biblioteca más antigua de Suiza y cuenta con unos 160.000 volúmenes. La biblioteca fue fundada por San Othmar, quien fundó la Abadía de San Gall en el año 719. Esta es una de las bibliotecas-monasterio más antiguo en el mundo, y cuenta con manuscritos que se remontan al siglo octavo.
4. Biblioteca Vaticana. Su verdadero nombre es Biblioteca Apostólica Vaticana. El apostólica se debe a que desde su fundación, en 1448 –antes estuvo repartida entre el Palacio de Letrán y Aviñón-, se considera la Biblioteca del papa. Pertenece a él directamente. Custodia más de 1.600.000 libros antiguos y modernos ( 8.300 son incunables), más de 150.000 manuscritos y documentos de archivos sin contar 100.000 documentos impresos y fragmentos, 300.000 monedas y medallas y 20.000 objetos de arte. El archivo secreto vaticano le perteneció hasta el siglo XVII.
5. Biblioteca Británica. Fue creada en 1753. Tiene entre sus fondos un cuaderno de notas de Leonardo da Vinci, cerca de 50 millones de patentes, 310 mil volúmenes de manuscritos, de Jane Austen a James Joyce, más de 260.000 títulos de periódicos y más de cuatro millones de mapas.
6. Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. De todas, es  la biblioteca más grande del mundo. Situada en Washington DC y fundada en 1800, cuenta con más de 126 millones de volúmenes en más de 460 lenguas entre los que destaca una tableta de piedra del año 2040 adC.
7. Biblioteca Nacional de Francia. Es conocida también como Biblioteca Nacional de París. Su sede principal –tiene varias-  está situada en el barrio de Tolbiac, en el XIII distrito, en la orilla sur de París. Tiene más de treinta millones de volúmenes pero mayor todavía es Gallica, su biblioteca digital. Sus edificios más antiguos, entre ellos el Richelieu, datan de 1868.
8. La Real Biblioteca de El Escorial. Se le conoce como la Escurialense o la Laurentina. Se trata de  una gran Biblioteca renacentista. Fue fundada por  Felipe II alrededor de 1565, en el Monasterio de El Escorial. Sobrevivió a un incendio que destruyó cerca de 400 volúmenes en 1671, también a las invasiones francesas y a los jerónimos, los administradores más nefastos de la biblioteca (vendieron un manuscrito de Juan de Herrera).
9. Handelingenkamer . Conocida como la “vieja biblioteca”,  dependió primero del parlamento  Holandés, luego del Ministerio de Justicia. Su denominación completa sería Handelingenkamer Tweede Kamer Der Staten - Generaal Den Haag. Está considerada como una de las más hermosas del mundo.
10. Real Gabinete Português de Leitura. Está entre las más hermosas del mundo. Fue fundada en 1837, por un grupo de inmigrantes portugueses en Río de JaneiroFue construida entre 1880 y 1887, con piedra traída ya trabajada de Portugal.
11. Biblioteca Pública de Vancouver. Inspirada en el coliseo romano, parece más una ciudadela que una biblioteca. Fue abierta al público en 1995. Posee siete plantas, una azotea vegetal  a modo de jardín colgante, dos grandes atrios,  uno de ellos exterior (desde cuyas gradas se puede asistir como público de representaciones de teatro o actuaciones musicales). En su interior hay oficinas, cafés y restaurantes y, por supuesto, libros. Más de un millón.
12. Biblioteca Vasconcelos . Está dedicada a José Vasconcelos, quien fue presidente de la Biblioteca Nacional de México y promotor activo de la lectura a principios del siglo XX. Creada en 2006, guarda 575.000 libros y tiene capacidad para cinco mil personas. Su hermosa construcción estuvo a cargo de los arquitectos Alberto Kalach y Juan Palomar de la firma TAX Alberto Kalach.
13. Biblioteca de la UNAM. El 5 de abril de 1956, abrió sus puertas. Sus muros de piedra reflejan motivos prehispánicos y son una creación del arquitecto Juan O'Gorman, quien también estuvo a cargo del diseño y construcción del edificio. En 2007 la UNESCO la declaró Patrimonio cultural de la Humanidad, junto con otros edificios de Ciudad Universitaria.
14. Biblioteca pública de Seattle. El edificio actual, de once plantas y 56 metros de altura sobre rasante, fue diseñado en 1999 por el estudio Office for Metropolitan Architecture, liderado por el arquitecto holandés Rem Koolhaas.El resultado impresiona. Por su bellísima fachada. En la Biblioteca hay un total de 6.233 estanterías que acogen 780.000 libros, pero con la posibilidad de llegar hasta prácticamente el 1,5 millones de volúmenes.
15. Biblioteca Municipal de Sttugart. Es tan sólo una biblioteca municipal. Pero es inmensa y dan ganas de desmayarse de lo hermosa que es. “Stadtbibliothek am Mailänder Platz” es el nombre oficial de este edificio diseñado por el arquitecto coreano Eun Youn Yi. Tiene forma de cubo y se caracteriza por su blanco rotundo.

Fuente: Marabilias, un magazine de VoxPópuli

10 tareas imprescindibles del Documentalista

♦ Ramón Archanco acerca este compendio propio de las principales labores del Curador de contenidos, mejor conocido como Documentalista.

Papeles de Inteligencia / España

01/08/2013 - 15:00 hs.

     ¿Cuales son las tareas imprescindibles del curador de contenidos? Cada vez es más importante hacer un buen uso de la información disponible tanto interna como externa. Hace poco en este mismo blog incidía en la importancia del curador de contenidos o mejor dicho documentalista en la organización.

     Esta figura con las herramientas adecuadas permite a cualquier organización resolver el problema de la infoxicación y lo que es más importante facilita la competitividad de la empresa al almacenar, organizar y gestionar toda esta información para facilitar una mejor toma de decisiones.

     Tan importante es que el curador de contenidos ejecute bien sus tareas y cometidos como las herramientas que le ayudan a realizar su trabajo.

Centrémonos y veamos cuales son las tareas imprescindibles de todo documentalista o curador de contenidos.

     Tareas imprescindibles del curador de contenidos:

     Empecemos por desentrañar las tareas imprescindibles del curador de contenidos.  Al menos vamos a recoger las más evidentes:

Tarea -#1: Diseñar y mantener el sistema de información externa de la empresa

     Esta es una de las principales tareas de todo curador de contenidos. Al fin y al cabo es esta persona la responsable de detectar la información de interés y hacerla llegar a las personas correctas. Esto se traduce en asegurarse de al menos dos cosas:

•      Programaciones de fuentes de información correctas y actualizadas para recuperar los datos e items informativos
• Asegurar el correcto mantenimiento de todas las partes del sistema evitando fallos del sistema

     Esta es sin duda una de las tareas imprescindibles del curador de contenidos.

Tarea -#2: Auditoria y agregación de las fuentes de información

     Puesto que las fuentes de información cambian su estructura interna y los intereses de las empresas también lo hacen, otra de las tareas imprescindibles del curador de contenidos, es asegurarse de extraer la información de las fuentes correctas. Esto incluye seleccionar aquellas fuentes:

• más apropiadas por su estructura
• más apropiadas por los contenidos publicados

     De esta forma recuperaremos la información de una forma más eficiente y productiva

Tarea -#3:Buscar, leer y seleccionar los contenidos relevantes

     Básicamente esta tarea supone destilar o  filtrar los contenidos separando lo útil de lo inútil. Los sistemas de curación de contenidos o de inteligencia competitiva pueden realizar parte de esta labor. A pesar de esto existe una limitación seria para que esta labor sea automatiza y ejecutada al 100% por las máquinas.

     Un ojo humano es indispensable para seguir dando sentido a las informaciones recogidas por cualquier sistema de información externo.

     Así pues, tenemos otra de las tareas imprescindibles del curador de contenidos filtrar la información y validarla.

Tarea -#4:Identificar, establecer y gestionar las palabras claves

     Esta es otra de las tareas imprescindibles del curador de contenidos. Gestionar correctamente las palabras claves que vamos a configurar en los filtros del sistema es vital.      De la forma en que se haga dependerá el volumen futuro de informaciones y el porcentaje de items informativos fallidos.

     Un buen curador de contenidos sabe como llevar este porcentaje al mínimo.

Tarea -#5: Almacenar y categorizar las informaciones

     Tan importante como separar, destilar o filtrar la información es clasificar esta donde corresponde. Tal vez esta es una de las tareas imprescindibles del curador de contenidos menos admiradas y más olvidadas. Pero sin una correcta clasificación (esta es tanto manual como automática) todo seria un desastre y seria literalmente imposible recuperar la información y los datos guardados.

     Todo el esfuerzo estaría perdido.

Tarea -#6: Análisis de las informaciones

     Tal vez esta sea una de las tareas imprescindibles del curador de contenidos más olvidadas. El análisis de las informaciones es vital para:

• Dotar de sentido y contexto al conjunto de piezas informativas
• Obtener conclusiones que contrastar en a la organización

     Analizar la información supone añadir valor al proceso de recuparación y filtrado al dotar de sentido al conjunto de informaciones dispersas pero que una vez juntas nos permiten descubrir hechos que habían pasado por alto sobre el entorno.

Tarea -#7:Difundir los contenidos dentro y fuera de la organización mejorando la comunicación

     Ser curador de contenidos supone distribuir la información tanto para una audiencia externa de la organización como una audiencia interna. Los contenidos seleccionados deben darse a conocer. Existen hasta 5 estrategias de las cuales puedes sacar provecho en la curación de contenidos. 

Tarea -#8: Verificar las áreas de interés y conocimiento de los distintos grupos en la organización

     Es una obligación para cualquier curador de contenidos conocer perfectamente los intereses de información de los distintos grupos de la empresa. Cuantos más de estos intereses seamos capaces de servir tanto más productivo sera el sistema y mayores beneficios obtendremos al tener clientes internos satisfechos.

Tarea -#9:Conocer el sector y sus tendencias con una visión de 360º

Adquirir visión y criterio sobre el sector de nuestra organización nos hará mejores curando contenidos no solo a la persona sino también al sistema.

Tarea -#10:Revisar los criterios del sistema establecido de forma continua para mejorar los radares de la empresa

     Ser críticos con el sistema de curación de contenidos nos hará mejores. Si todo funciona como es debido piensa como mejorar alguno de los aspectos relacionados con las tareas anteriores. Siempre habrá algo que podamos hacer.

     Estas 10 tareas imprescindibles del curador de contenidos, aseguran que dispongamos de un sistema de información externo en plena forma.

Cuando una organización ya sea grande o pequeña carece del curador de contenidos, básicamente podemos encontrar dos problemas:

• el sistema de información deja de funcionar afectando a otra áreas como las gerenciales o de innovación la información recuperada deja de ser relevante por la falta de criterio o lo que es peor nos perdemos autenticas joyas de información por saturación de información.

     En cualquier caso los resultados pueden ser nefastos. Por eso es necesario contar con la persona que lleve a cabo las tareas imprescindibles del curador de contenidos.

Fuente: Papeles de Inteligencia

Noticia: Atacan la Biblioteca de Alejandría

♦ Según informa la televisión estatal, fueron seguidores de la Hermandad Musulmana.
La vanguardia / Egipto
14/08/2013 - 19:22 hs.

     Seguidores de los Hermanos Musulmanes atacaron hoy la Biblioteca de Alejandría, en el norte de Egipto, durante los disturbios que se desencadenaron en esta ciudad, informó el corresponsal de la televisión egipcia. 

     La emisora señaló que se trata de un ataque armado contra el centro cultural. El canal agregó que los seguidores del depuesto presidente Mohamed Morsi intentaron irrumpir, además, en la comisaría de policía de la zona de Burg al Arab, en esta localidad, mientras que un tranvía resultó incendiado durante los altercados. 

     De gran valor arquitectónico y en un enclave privilegiado, la Biblioteca Alejandrina abrió sus puertas en 2002. 

     La antigua Biblioteca de Alejandría, que inspiró la actual, fue fundada en el año 295 antes de Cristo por Ptolomeo I, sucesor de Alejandro Magno, y desapareció en el año 641 de nuestra era. Los disturbios se han extendido por distintas partes de Egipto, después de que la policía iniciara hoy el desmantelamiento de las acampadas de protesta de los partidarios de Mursi en las plazas cairotas de Rabea al Aduiya y del Nahda. 

     El Ministerio de Sanidad confirmó hoy la muerte de 95 personas y que había 874 heridos en choques en distintas provincias de Egipto.

Fuente: La Vanguardia

Arquitectura: Orgullosos de nuestras bibliotecas

♦ En base a un artículo sobre el mobiliario de edificios públicos, Daniel Gil se explaya sobre la arquitectura bibliotecaria.
Bauen / España
12/07/2013

     En medio del panorama desolador que nos rodea, un ambiente de regresión e involución social y cultural, vale la pena leer artículos clarificadores, directos, sobre aquello que es realmente prioritario e indispensable. El bien común. Es el caso de un artículo de Josep Maria Montaner publicado en El País, en que contrapone la arquitectura de vitrina, vistosa y exhuberante, y sobretodo, carísima y de escasa utilidad.

Que una parte del volumen de un edificio público flote en el aire, sin apoyos, puede ser estéticamente atractivo, pero funcional y constructivamente es discutible y tiene su coste económico.

     Un coste económico desproporcionada, y por desgracia, muchas veces sin un retorno social que haya justificado esa inversión. No obstante eso, para Montaner hay una tipología de edificio público del cual hay que estar orgullosos: la biblioteca.

Cuando, en realidad, tenemos muchas obras para estar orgullosos de políticos y arquitectos: la red de 38 bibliotecas en Barcelona y más de 200 en la provincia, un auténtico éxito popular para fomentar la lectura y la cultura; los 40 interiores de manzana ajardinados y públicos, que fue rehaciendo el desaparecido Pro-Eixample; la política de centros cívicos y mercados municipales remodelados; los magníficos espacios públicos realizados por toda Cataluña; hasta llegar nuestra destacada tradición de pensamiento urbano. Una biblioteca cuesta unos cuatro millones de euros, similar a lo que cuesta construir de 40 a 60 viviendas en un edificio colectivo o rehabilitar entre 80 y 120. Calculen ahora cuántas viviendas, bibliotecas o equipamientos de proximidad se pueden hacer o rehabilitar con el dinero despilfarrado en los dos edificios citados. Por lo tanto, cuando nos manifestemos a favor de la arquitectura, dejemos claro cuál es la que defendemos y cuál la que criticamos; no vayamos a confundirnos y a confundir.

     Seguramente las bibliotecas sean el edificio público y social más rendible en términos de coste/inversión. Por sólo unos 4 millones de euros, se consigue un retorno en términos de uso enorme. Son edificios llenos de vida y de personas, dónde se hacen cosas, se desarrollan actividades y se fomenta (y se mantiene) la cultura y el conocimiento. Son indispensables, y su éxito ciudadano es la principal prueba. Para cualquier ayuntamiento tener una biblioteca (o una red de bibliotecas), debería de representar un motivo de prestigio y de orgullo. Vitalizan y generan flujos comunicativos nuevos que hacen ciudad. Exactamente lo contrario a aquello que generan los barrios desiertos de promociones inmobiliarias sin compradores. 

     No hubieran hecho falta tantísimos pisos nuevos, y seguro que con más bibliotecas (y edificios públicos de proximidad) las cosas quizás nos irían mejor. Pero claro, aquí ya entraríamos en intereses económicos; y aquí la biblioteca si que no interesa.

♦ MI OPINIÓN

     No hay manera de que yo sea imparcial sobre este artículo. Amo la arquitectura de las bibliotecas, me parece que son los edificios que mejor combinan la funcionalidad con la estética. Las bibliotecas están hechas para maravillarte y recibirte, y soy defensora de qué una vez que un espacio se convierte en biblioteca cambia su esencia.

     Siempre que entro a una biblioteca siento que cambia el aire, la atmósfera. Será por eso que decidí vivir en ellas (y de ellas)

Fuente: Bauen Blog

Inglés: El papel de los bibliotecarios en un mundo de Acceso Abierto

♦ E-book de distribución gratuita realizado por INTECH, Open Access Publisher.
Universo Abierto / España
09/07/2013

     Esta encuesta en línea fue diseñado para medir cómo la comunidad bibliotecaria está respondiendo al movimiento Open Access (OA) con el fin de comprender mejor las inquietudes sobre Acceso Abierto, cuáles son sus principales beneficios y como es percibido por los bibliotecarios. 

     Además de entender cómo el papel del bibliotecario podría cambiar en el futuro en relación con el Acceso Abierto, en función de como cómo los bibliotecarios pueden ayudar mejor a sus comunidades a depositar en un repositorio OA y a  acceder a contenidos bajo este modelo de negocio en evolución.

Link al e-book: El papel de los bibliotecarios en un mundo de Acceso Abierto

Actualmente se está trabajando en una traducción del mismo.

♦ MI OPINIÓN

     Tuve que leer al menos 3 veces este documento, porque una de mis profes es una fan absoluta y lo cita cada media clase. Y logré entender por qué.

     Si el inglés no se les da bien, pueden encontrar en internet muchos resúmenes del libro (que no es más que una gran compilación de datos estadísticos y análisis), algunos con agregados de opiniones, sugerencias, e incluso discusiones y debates.

     Me hubiera gustado dejarles un foro donde lo discutieron ampliamente, pero está caído. Por eso no me arriesgo a dejar otras opciones de traducciones parciales.

     Tengan mucho cuidado con las traducciones, porque traducir estadísticas no es sencillo, y una mala interpretación de una palabra puede arruinar toda una lectura.



Fuente: Universo Abierto

Anatomía de un libro abandonado

♦ 1012 personas colaboraron con la encuesta de Verónica Juárez usada por Abelardo Ojeda para realizar la siguiente infografía.

Uvejota / México
15/07/2013

Datos de la infografía:

¿Abandonas tus lecturas?

• 138 personas, es decir, 13.64% respondió: Claro, la vida es muy corta para desperdiciarla en libros que no me gustan.
• Un sorprendente 76.28%, es decir, 772 personas deciden ser más tolerantes y darle la oportunidad al libro y al autor, así que Intentan no hacerlo, pero si es un libro insufrible, no tengo más remedio.
• Los que  nunca abandonan sus lecturas porque les gusta terminar lo que comienzan son el 10.08, es decir, 102 personas.

Por otra parte, ¿cuál es el motivo o los motivos que llevan a los lectores que respondieron esta encuesta a abandonar sus libros?

• 286 personas (28.26%), abandonan sus libros cuando el argumento es débil.
• 336 personas (33.20%) lo abandonan cuando el argumento es estúpido o ridículo, los lectores no perdonamos.
• 71 personas (7.02%), si encuentran el libro inmoral o los hacen sentir incómodos. Nuevamente, me gustaría saber qué libros entran en esta categoría, quizá esto merezca una siguiente encuesta.
• 111 personas (10.97%) abandonan un libro cuya edición es descuidada, no me queda más que repetir: ¡ojo editoriale! los lectores no estamos dispuestos a aguantar libros mal hechos.
• Y finalmente, la principal causa por la que la gente abandona sus lecturas es porque es un libro lento y aburrido (743 personas, 73.42%), así que escritores, asegúrense enganchar ya no desde las primeras páginas, sino desde el primer párrafo.

En la última pregunta, ¿qué te mueve a llegar al final de un libro aunque no lo estés disfrutando? es donde debemos prestar especial atención porque es lo único que puede salvar a un libro del abismo:

• 550 personas (60.77%, más de la mita) respondieron porque tienen que conocer el final de la historia.
• Sólo 69 participantes (7.62%) juzgan un libro por su final –aunque pocas veces finalizo un libro que no me está gustando, no me encuentro en este grupo, hay libros que he disfrutado de principio a fin, sin disfrutar el final–.
• 381 personas (42.10%) les gusta finalizar lo que comienzan, a mi gusto una tarea difícil cuando hay tantos libros allá afuera por disfrutar.

Y esta pregunta tenía una cuarta opción: los motivos por los cuales un lector sigue leyendo aunque no lo esté disfrutando. Es la parte que quizá más he disfrutado de la encuesta pues hay razones que nunca hubiera imaginado, por ejemplo, tener todos los elementos para no recomendar el libro a otras personas, duro pero cierto y, desde luego, una razón inigualable para terminar un mal libro.

Otras razones por las que NO abandonar un libro y que vale la pena rescatar son:

• Terminar un libro con la esperanza de que mejores es quizá la principal causa por la que muchos de nosotros hemos mantenido el acto heróico de leer un libro que no nos gusta y, bueno, en algunas ocasiones el esfuerzo vale la pena.
• Porque son lecturas escolares, ya saben lo que nos dejan leer en la escuela es casiseguro que no será una lectura memorable. A favor de estos libros podemos decir que si alguna vez regresamos a ellos es casi seguro que cambie nuestra percepción y en esta segunda oportunidad sí lo finalicemos.
• Porque los libros son muy caros para estarlos abandonando, cierto, tristemente cierto.
• Porque nos los prestan y no quedaríamos muy bien frente a nuestro benefactor si no utilizamos lo que nos hicieron el favor de proporcionarnos (en este grupo me he encontrado en algunas, pocas, ocasiones).
• Por la deuda que tiene el lector con el autor, ya sea porque nos de pena abandonar la creación que tanto costó a otro y queremos darle la oportunidad.
• Porque no hay lista de pendientes, es decir, no hay otros libros esperando a ser leídos.

Fuente: Uvejota

Las bibliotecas ante el desafío del libro electrónico

♦ Interesante aporte de Diario de Navarra a la problemática de las bibliotecas ante la llegada del e-book

Diario de Navarra / España

02/06/2013

     Más de quinientos años después de que la imprenta permitiera la proliferación de las bibliotecas públicas, el mundo del libro pasa por una nueva revolución, de tinta digital y pantallas táctiles, que desafía los pilares que sustentan el tradicional préstamo de obras.

     Este año se estrenará en Texas la primera biblioteca totalmente digital de EE UU, BiblioTech, un centro con aspecto de tienda de Apple sin espacio para tapas duras y hojas de papel gastado.

     En su lugar, la instalación ofrecerá una colección de ordenadores y "e-readers", que los usuarios se podrán llevar a casa para leer hasta 10.000 títulos almacenados en internet, los cuales también serán accesibles vía web para quienes ya tengan dispositivos compatibles.

   

 El ambicioso proyecto es visto por sus impulsores como un modelo que podría cambiar el aspecto de las bibliotecas para siempre. Para otros, es un experimento condenado al fracaso.

     "No funcionará, no en este momento. La gente aún quiere libros impresos", afirmó de forma categórica Carrie Russell, directora del Programa de Acceso a Información de la Oficina de Tecnología de la Asociación de Bibliotecas de EE UU (ALA), la organización bibliotecaria más importante del país.

     A pesar de su nombre vanguardista, BiblioTech no es el primer intento similar en EE UU, aunque sí es el más mediático. Tanto en Newport Beach (California), como en Tucson (Arizona), se plantearon bibliotecas digitales, aunque terminaron por recuperar las habituales estanterías con libros ante las quejas de los usuarios, apegados al papel.

     La fórmula, no obstante, sí ha prosperado en centros universitarios.

     "Creo que mucha gente prefiere acurrucarse en la cama con un libro físico, le gusta la sensación de sostenerlo, pasar las páginas", explicó Russell, que insistió en que las bibliotecas públicas de EE UU siempre se han adaptado a los cambios tecnológicos, aunque no a toda costa.

     Durante años, las editoriales han vendido libros a las bibliotecas que adquirían la propiedad sobre los ejemplares, que prestaban a su discreción. Con los "e-book", al igual que ocurre con un "software" o la música digital, lo que se negocia son licencias de uso, que se renuevan anualmente.

     "Estamos preocupados, no queremos tener que pagar una y otra vez", comentó Russell, que señaló que no existe un consenso sobre cómo tratar el asunto, el cual se está negociando entre bibliotecas y editoriales.

     En EE UU, dada la fragmentación de la red de bibliotecas, con cerca de 9.000 instituciones independientes, y las leyes antimonopolio que impiden a las editoriales acordar una estrategia común, es previsible que no se llegue a implantar un único sistema de préstamo de libros electrónicos que funcione en todo el territorio.

      "El mayor reto es proteger los derechos de autor", apuntó Andi Sporkin, vicepresidenta de Comunicaciones de la Asociación de Editoriales de EE UU (AAP).

     Sporkin aseguró que el problema "es complejo" y que las bibliotecas se empeñan en mantener el viejo modelo de propiedad sobre las obras.

     Russell argumentó que no se trata tanto de la posesión como de su control ante la dependencia que existe de empresas que ofrecen la infraestructura para alojar los archivos de los libros y el "software" para los préstamos.

     "Si la biblioteca rompe su relación con el intermediario para cambiar a otro, éste se lleva los libros", se quejó Russell.

     Compañías como OverDrive es una de las líderes del mercado en alojamiento y distribución de "e-books" y audiolibros, un millón de títulos digitales en total de más de 2.000 editoriales como Random House y HarperCollins, y ofrece servicio a bibliotecas en todo el mundo.

     Un informe del Pew Research Center publicado a finales de diciembre constató un cambio de tendencia en el mercado del libro. En 2012, el número de usuarios de "e-books" creció del 16 al 23 por ciento en EE UU, mientras que la cifra de amantes del papel cayó del 72 al 67 por ciento.

     A pesar de todo, Russell no cree que los libros electrónicos y su disponibilidad a través de internet vayan a acabar con la biblioteca como institución, porque "se hacen más cosas que prestar libros" y son lugares donde "la gente descubre autores".

     La amenaza no son los "e-books", sentenció Russell, "es la falta de financiación" para mantener los centros abiertos

Fuente: Diario de Navarra

Abrirá en EE.UU. la primera biblioteca sin libros a final de 2013

♦ El estado de Texas en Estados Unidos, inaugurará próximamente la que se considera es la primera biblioteca sin libros físicos del mundo. Conozca más detalles sobre este proyecto pionero

Finanzas Personales / Colombia

28/05/2013 - 18:36

     Una biblioteca sin libros suena a chiste, excepto para los que pronto inaugurarán en Texas, Estados Unidos, la que se considera es la primera biblioteca pública sin libros de papel del mundo.

     La llamada BiblioTech es un ambicioso proyecto que se instalará este verano (en el hemisferio norte) en un distrito de bajos recursos, en el sur de la ciudad de San Antonio. 

     Dispondrá de 100 libros electrónicos para prestar y docenas de pantallas donde el público podrá buscar, estudiar y aprender habilidades digitales.

     Sin embargo, es muy posible que muchos opten por acceder a los 10.000 libros digitales desde la comodidad de su hogar, ya que la biblioteca incluye un sistema para que los usuarios puedan acceder telemáticamente a los títulos fácilmente.

Biblioteca digital

     A la coordinadora del proyecto, Laura Cole, no le gusta que se le llame "biblioteca sin libros", sino más bien "biblioteca digital".

     "Para nosotros es una solución obvia a un problema creciente", explica en referencia al "explosivo" aumento de la población de los suburbios que rodean la ciudad de San Antonio.

     "Hemos tenido que encontrar la manera de proporcionar servicios a estas áreas no incorporadas. 

     Mientras la ciudad hace un buen trabajo proporcionando bibliotecas públicas, sólo pueden ser utilizadas fácilmente por gente que vive ahí".

     Además de ofrecer libros digitales a cerca de 1,7 millones de personas, la BiblioTech, cuyo costo de construcción fue de US$1.5 millones, busca convertirse en un referente educativo para la comunidad.
La institución se asociará con escuelas locales y ofrecerá cursos de escritura permaneciendo abierta hasta tarde.

La iBibioteca
     El plan para abrir una biblioteca digital en la zona cobró fuerza tras el éxito de la biblioteca sin libros de la escuela de ingeniería de la Universidad de Texas San Antonio (UTSA), que abrió sus puertas hace tres años.

     Fuera de Texas las bibliotecas sin libros en ámbitos académicos también se han estado pupularizando en los últimos años, sobre todo en las disciplinas de ciencia, matemáticas e ingeniería.

     Se espera que en Reino Unido se habilite una pronto en el Imperial College de Londres, que anunció el pasado año que el 98% de sus colecciones de revistas serían digitales, suspendiendo la compra de libros de texto impresos.

Sentir un libro
     Las bibliotecas digitales no son baratas para universidades y autoridades locales en momentos de austeridad económica. El producir versiones digitales de libros de texto impresos puede ser costoso, ya que los usuarios esperan más actualizaciones que con los libros de papel.

     Por otra parte, hay algunas bibliotecas que nunca serán digitales porque sus colecciones incluyen libros históricos. Aunque muchos de estos textos están siendo digitalizados en programas como los que impulsan empresas de tecnología como Google.

     Christopher Platt, director de colecciones y circulación de la Biblioteca pública de Nueva York (NYPL), afirma que acceder a una versión digital de un libro a veces no es suficiente.

     "La gente viaja desde todo el mundo a nuestra biblioteca, no sólo para acceder a un objeto, sino para tocarlo y sentirlo", asegura. "No es algo sentimental, es importante".

     Sin embargo, la NYPL también está abrazando el mundo digital con entusiasmo ofreciendo materiales accesibles virtualmente.

     La biblioteca tiene 91 sucursales en toda la ciudad y el año pasado prestó 880.000 libros digitales; cinco veces más que en 2008, afirma Platt.

     "Si imaginas los libros electrónicos como una sucursal virtual, sería la número dos en términos de uso mensual", añadió.

Fuente esencial
     El autor de libros infantiles Alan Gibbons es un firme creyente en el papel de las bibliotecas, especialmente las que están en las escuelas y tiene ciertos reparos con respecto a una biblioteca sin libros.

     "Tenemos que gestionar el cambio de forma inteligente. El peligro es que leer se convierta en algo atomizado".

     Según él, el espacio de la biblioteca y la figura del bibliotecario son elementos cruciales. Los libros pueden ser sustituidos por e-readers (lectores digitales), pero el escritor afirma que un espacio virtual no puede sustituir al edificio de la bibiloteca. 

     Trabajando en escuelas internacionales en China y Tailandia, Gibbons dice haber notado que incluso en los centros educativos de élite, donde los niños recibían un iPad, la biblioteca de la escuela estaba llena de libros reales, lo que dice, era visto como una fuente esencial.

♦ MI OPINIÓN

     Hay pocas personas tan dispuestas como yo a recomendar un e-book, pero de ahí a crear una biblioteca íntegramente digital estamos lejos. Me parece que es más una búsqueda de novedad, modernidad y falso avance tecnológico que una necesidad real.

     Hoy día el que quiere un libro sin pasar por una biblioteca lo descarga pirata, si no entró a una biblioteca cuando se lo ofrecían en papel, ¿qué les hace pensar que lo hará cuando se lo den en un pen-drive? 

     Tiempo al tiempo, el e-book está encontrando su lugar en el mundo, y los libros de papel están aprendiendo a convivir con ellos. Aislar unos de otros no soluciona nada, ya que al fin y al cabo atienden al mismo público: los lectores.

Fuente: Finanzas Personales